概要

自主制作 ドキュメンタリー映画

つぶより花舞台


監督:鯨エマ

60歳過ぎて初舞台に挑戦した、
シニア劇団かんじゅく座の7ヶ月。

制作:鯨エンターテイメント(ビデオ作品 上映時間78分)

〜企画意図〜
小劇場演劇を若者だけでなく、もっといろいろな立場の人に楽しんでほしい、と思い「かんじゅく座」を立ち上げた。始めは時間にもお金にも余裕のある高齢者だろうと思っていたが、皆と稽古を積むうちに、悠々自適な生活などはいくつになっても訪れることがないのだと思った。ただここに集まった14人は、若者に負けないくらいの夢を持っていた。彼らの捨て身の挑戦がこれから熟年を迎えるたくさんの人々に勇気と元気をくれると思って、記録を残したいと思った。          鯨 エマ

〜内容〜
巷で2007年問題が騒がれていたとき、シニアのアマチュア劇団かんじゅく座が旗揚げした。集まった14人の熟年男女は、ほとんどが演劇未経験者だ。最高年齢は69歳。子どものころの夢にチャレンジしたい、認知症予防のために、何か夢中になれることを探したい・・・・様々な動機をもった座員たちは、7ヵ月後の初舞台を目指し、「あいうえお」の練習から始めた。演劇を通して人間を考え、人間と交流する。熟年ならではの人生経験と演劇がからみあって、舞台の上で花開くまで・・・。

〜スタッフ〜
ナレーター:土井美加:「超時空要塞マクロス -愛・おぼえていますか-」「魔女の宅急便」「新世紀エヴァンゲリオン」「楽しいムーミン一家」ほか多数
撮影:奈良一彦 山田武典 中川西宏之 飯田基晴   音楽:長谷川美喜子  整音:滝澤修 
編集:村本勝  製作協力:株式会社モンタージュ  デジタルムービー工作室  
監督:鯨エマ:1973年生。俳優・劇作・演出。青年座出身。現在J-CLIP所属。劇団海千山千主宰。ドキュメンタリー映像は2005年製作「マンゴと黒砂糖」に続いて2作目。そのほか、音声ガイドの作成など劇場のバリアフリーサービスに取り組む。主な出演作品 TV「女将になります!」(レギュラー)映画「釣りバカ11」舞台「見よ、飛行機の高くとべるを」吹き替え「ムチっ子物語」CM「ユーキャン」


受賞報告


2009メキシコ・インターナショナル・フィルム・フェスティバルで、BRONZE PALM AWARDを受賞いたしました。




ここまで御協力くださった皆様、観てくださった皆様、本当にありがとうございます。

これを機に、いっそうたくさんの方に観ていただけるよう上映の場を広げてゆきたいと思っています。宜しくお願いいたします!!

english

Tsubuyori Hanabutai

Life is a Stage


Director: Ema Kujira

Amateur Actors Over 60 Spend Seven Months、
Preparing for their Premiere

Production: Kujira Entertainment (DVcam/Color/ 78minutes)
Translation/English subtitles: Yumiko Kubota

〜Purpose of the project〜
I started [KANJYUKU-ZA], with members over 60, to allow the older generations to discover and enjoy small theatre performances. My impression of the "over sixties" was that they led a life free from worldly cares, spending their days in quiet retirement. To my surprise KANJYUKU-ZA members are vivacious and willing to learn new things. Their positive attitude toward life inspired me to document their fearless challenges from day one to the opening of the premiere stage performance seven months later.              KUJIRA Ema

〜Synopsis〜
[KANJYUKU-ZA] started when the media began to focus on the upcoming mass retirement of Baby Boomers in 2007. Most of the fourteen members (aged 58 -69) had no acting experience. Motivated by different reasons; -to fulfill a childhood dream of becoming a stage actor; to stay mentally fit; or simply to take up new challenges; members started from the very basics. By drawing on their life experiences in building the characters, they worked hard for seven months to achieve the goal of letting the dreams blossom in their first ever stage performance.

〜Director: Ema Kujira〜
Born in 1973. Script Writer / Film & Stage Director /Actress / Voice Actor.
Joined J-CLIP after leaving SEINEN-ZA. Launched theatre company [Umisen Yamasen] and [KANJYUKU-ZA]. Produced a documentary film [Mango and Brown Sugar] in 2005. [Tsubuyori Hanabutai] is her second project. Accommodates disability access and audio description to her audiences. Roles in TV dramas/films/stage/CM, etc...

〜Narrator: Mika Doi〜
Japanese voice of Daisy Duck and Alice in Alice in Wonderland (Walt Disney Production films); numerous other voices for animated film characters.


Independent Production Documentary Film
KUJIRA Entertainment
5-9-22-307 Minamidai, Nakano-ku, Tokyo 164-0014
Tel:03-6323-4252/090-8083-6888
site http://kujira-enter.sakura.ne.jp/